sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Marcha dos defensores de Moscou


Ao ataque nas fileiras de aço
Estamos indo com firme ritmo
(Nossa) capital amada  atrás de nós,
A fronteira foi criada pelo nosso guia .

Não vamos recuar na batalha pela nossa capital
Nossa querida terra natal e Moscou
Como uma parede indestrutível, um bastião de aço
Iremos atirar e destruir o inimigo.

Nossos líderes estão formando uma linha de frente
O solo treme sob os nossos passos,
Atrás de nós, estão as nossas queridas fábricas
E as estrelas vermelhas do Kremlin.

Para a felicidade, com as mãos
Nós construímos nossa cidade natal
Por cada pedra quebrada (prédio)
Eles irão pagar um preço terrível.

Não vamos recuar na batalha pela nossa capital
Nossa querida terra natal e Moscou
Como uma parede indestrutível, um bastião de aço
Iremos atirar e destruir o inimigo.

Nossos líderes estão formando uma linha de frente
O solo treme sob os nossos passos,
Atrás de nós, estão as nossas queridas fábricas
E as estrelas vermelhas do Kremlin.

É impossível para acabar com esta força de heróis
O nosso fogo é poderoso
Cavaremos a sepultura para os fascistas
Nas planícies nebulosas em torno de Moscou

Não vamos recuar na batalha pela nossa capital
Nossa querida terra natal e Moscou
Como uma parede indestrutível, um bastião de aço
Iremos atirar e destruir o inimigo.

Nossos líderes estão formando uma linha de frente
O solo treme sob os nossos passos,
Atrás de nós, estão as nossas queridas fábricas
E as estrelas vermelhas do Kremlin.

(Tradução do Russo ao Português)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Haber e o uso da ciência para o "bem" e para o "mal"

A figura mais controversa pra mim na história da Ciência não é Oppenheimer (pai da bomba nuclear), nem Alfred Nobel (criador da di...